1
00:00:26,476 --> 00:00:31,242
"چمک مار سے نجات"
2
00:00:41,409 --> 00:00:43,530
تو ایسا ہوا۔
صرف ایک فوجی کی وجہ سے؟
3
00:00:43,610 --> 00:00:45,419
کیا وہ واقعی اتنے سخت ہو سکتے ہیں؟
4
00:00:45,499 --> 00:00:46,564
وہ مختلف ہو سکتے ہیں۔
5
00:00:46,644 --> 00:00:50,207
- مجھے لگتا ہے کہ وہ اب تک بہت خوش قسمت ہے۔
- لگاتار دو بار؟
6
00:00:50,287 --> 00:00:52,885
میرے خیال میں وہ وہاں اکیلا نہیں ہے۔
ان کی وہاں ٹیم ہونی چاہیے۔
7
00:00:52,965 --> 00:00:55,682
ہمیں ان کے نام معلوم ہونے چاہئیں
اور ان سب کو ختم کرو.
8
00:00:56,605 --> 00:00:58,204
میں اتنی بار گھبرانا نہیں چاہتا۔
9
00:00:58,284 --> 00:01:00,101
گھبرانے کی کوئی وجہ نہیں ہے۔
10
00:01:00,221 --> 00:01:02,797
یہاں کوئی بھی داخل نہیں ہو سکتا۔
یہ Alcatraz کی طرح ہے۔
11
00:01:03,236 --> 00:01:07,794
اگر وہ داخل ہو جائے تو بھی اس کی ضرورت ہے۔
یہاں پہنچنے کے لیے پانچ منزلیں عبور کرنا۔
12
00:01:07,874 --> 00:01:10,359
بہت سارے ہیں۔
راستے میں مسلح سپاہی،
13
00:01:10,439 --> 00:01:12,241
کہ میرے لڑکوں کو پاس کرنے کے لیے اسے ہلک ہونا ضروری ہے۔
14
00:01:12,321 --> 00:01:14,622
لیکن یہ بہت مشکل نہیں تھا۔
پورٹ پر لڑکوں کو ختم کرنے کے لیے۔
15
00:01:15,246 --> 00:01:17,504
ہمیں پتہ لگانے کی ضرورت ہے۔
وہاں واقعی کیا تھا،
16
00:01:17,584 --> 00:01:19,669
ہو سکتا ہے کسی نے اس کی مدد کی ہو۔
17
00:01:19,750 --> 00:01:25,218
پھر ہم انہیں بہت جلد دریافت کر لیں گے۔
مجھے بس ایک کال کرنی ہے۔
18
00:02:11,966 --> 00:02:14,330
بندرگاہ میں وہ ذبح کیا ہے؟
19
00:02:14,410 --> 00:02:16,790
اس کے مقابلے میں کچھ بھی نہیں ہے۔
اس حقیقت کے ساتھ کہ Voronov اب بھی زندہ ہے۔
20
00:02:18,885 --> 00:02:20,129
سوات وہاں تھا۔
21
00:02:21,497 --> 00:02:22,683
تقریباً 10 لوگ۔
22
00:02:23,856 --> 00:02:25,590
کسی نے مجھے اس بارے میں خبردار نہیں کیا۔
23
00:02:26,197 --> 00:02:28,173
کیا یہ آپ کے لئے مسئلہ ہے، لڑکی؟
24
00:02:28,253 --> 00:02:29,559
بالکل، نہیں.
25
00:02:29,639 --> 00:02:33,450
تم نے کہا کہ شور نہ کرو
اور میرے پاس کچھ نہیں تھا۔
26
00:02:33,530 --> 00:02:34,965
اگر مجھے معلوم ہوتا تو میں گرینیڈ لانچر لے لیتا۔
27
00:02:36,742 --> 00:02:39,335
- کیا آپ چاہتے ہیں کہ میں واپس آؤں؟
- ہمیں ابھی آپ کی ضرورت ہے۔
28
00:02:40,116 --> 00:02:43,529
ہم ایک مہمان کے منتظر ہیں۔
جب ہم اس سے ملیں گے تو آپ سب ختم کر دیں گے۔
29
00:02:43,610 --> 00:02:48,327
اگر آپ ناکام ہوجاتے ہیں تو آپ اپنے ڈاکٹر کے پاس جائیں گے۔
خام مال کے طور پر.
30
00:02:48,940 --> 00:02:49,991
ٹھیک ہے
31
00:02:50,640 --> 00:02:51,766
ٹھیک ہے، جاؤ.
32
00:02:56,452 --> 00:02:57,948
آپ انہیں کبھی کہاں تلاش کرتے ہیں؟
33
00:02:58,718 --> 00:03:00,491
یہ اس کا نہیں بلکہ آپ کا مسئلہ ہے۔
34
00:03:00,571 --> 00:03:02,471
عام طور پر ہمارے پاس پولیس ہوتی ہے۔
35
00:03:02,551 --> 00:03:06,191
آپ یہاں سب کی پیروی نہیں کر سکتے۔
کچھ جنگلی کرنل نے مصیبت کو جنم دیا۔
36
00:03:06,271 --> 00:03:08,208
وہ شاید بننا چاہتا ہے۔
ایک جنرل بعد از مرگ۔
37
00:03:09,030 --> 00:03:10,283
وہ کل غائب ہو جائے گا۔
38
00:03:30,142 --> 00:03:32,082
میں نے تم سے کہا تھا کہ میرے بغیر اس کو جدا نہ کرو۔
39
00:03:32,877 --> 00:03:37,634
مجھے معاف کر دو۔
تم مصروف ہو، میرے پاس کام ہے۔
40
00:03:39,587 --> 00:03:41,038
میرے پاس مت آنا!
41
00:03:41,118 --> 00:03:44,519
مجھے معاف کر دو۔
وہ اب بھی اس کی جانچ کرواتی ہے۔
42
00:03:45,209 --> 00:03:46,177
میرے پاس مت آنا!
43
00:03:51,825 --> 00:03:55,639
وہ واقعی اچھوت ہے۔
44
00:03:56,636 --> 00:03:59,846
- میرے پاس آپ کے لیے ایک سرپرائز ہے۔
- کیا تعجب ہے؟
45
00:03:59,926 --> 00:04:02,203
بڑا تعجب۔
وہ آج صبح ہی آئی تھی۔
46
00:04:02,283 --> 00:04:04,996
وہ راک، صاف مصنوعات ہے. سخت کوکی۔
47
00:04:05,076 --> 00:04:07,762
وہ نہیں پیتی، وہ سگریٹ نہیں پیتی۔
48
00:04:10,652 --> 00:04:13,307
اور وہ پہلا بلڈ گروپ ہے۔
49
00:04:15,893 --> 00:04:19,007
ہم کوئی وقت ضائع نہیں کر سکتے۔
50
00:05:45,755 --> 00:05:46,951
چپ رہو۔
51
00:05:48,488 --> 00:05:50,365
چپ رہو۔
52
00:05:51,647 --> 00:05:52,683
چلو۔
53
00:05:53,319 --> 00:05:55,327
میں آپ کی مدد کے لیے حاضر ہوں۔
54
00:05:55,407 --> 00:05:58,505
میں تمہارا دوست ہوں۔ ڈرو مت۔
55
00:06:00,282 --> 00:06:02,569
اٹھو!
56
00:06:03,363 --> 00:06:04,494
چپ رہو۔
57
00:06:04,937 --> 00:06:08,924
کسی کو معلوم نہیں ہونا چاہیے ورنہ میں مارا جا سکتا ہوں۔
58
00:06:09,556 --> 00:06:11,434
چلو۔
59
00:06:15,689 --> 00:06:16,851
چلو۔
60
00:06:46,942 --> 00:06:50,223
نیا۔ خوبصورت لڑکی۔
61
00:06:50,303 --> 00:06:53,499
سالگرہ مبارک ہو!
کیا آپ کو میرا مذاق پسند آیا؟
62
00:06:57,638 --> 00:06:59,256
آپ کے لیے میز۔
63
00:07:20,697 --> 00:07:23,523
میں نہیں چاہتا کہ تم ہم سے ڈرو۔
64
00:07:23,603 --> 00:07:26,025
ہم چاہتے ہیں کہ آپ ہمارے دوست بنیں۔
65
00:07:26,880 --> 00:07:29,519
ہمیں آپ کی مدد کی ضرورت ہے۔
66
00:07:31,131 --> 00:07:33,780
تمہیں یاد ہے تم نے کیا کہا تھا؟
آپ آج صبح گھر کب آئے؟
67
00:07:33,860 --> 00:07:36,086
مجھے یاد ہے۔
68
00:07:36,166 --> 00:07:37,681
میں نے یہ ریکارڈ کیا۔
69
00:07:37,761 --> 00:07:42,290
میں چاہتا ہوں کہ تم وہی ہو جو تم ہو۔
مضبوط خوبصورت
70
00:07:42,370 --> 00:07:44,877
آپ کی اتنی ایماندار آنکھیں ہیں۔
71
00:07:44,957 --> 00:07:46,066
آپ کی جلد اتنی اچھی ہے۔
72
00:07:47,765 --> 00:07:49,339
ایک دل۔
73
00:07:50,223 --> 00:07:52,436
اچھی چھاتی۔
74
00:07:52,516 --> 00:07:54,471
آپ فطری ہیں۔
75
00:07:55,313 --> 00:07:57,665
کیا آپ ہماری مدد کریں گے؟
76
00:08:10,358 --> 00:08:11,674
آپ سکیلپل چاہتے ہیں؟
77
00:08:11,754 --> 00:08:13,706
اسے کھول دو، اسے چلنے دو۔
78
00:08:15,061 --> 00:08:16,810
تم مجھے چھو نہیں سکتے۔
79
00:08:16,890 --> 00:08:19,098
آپ کے باس کو میری ضرورت ہے۔
میں اس کی حفاظت کا ضامن ہوں۔
80
00:08:19,178 --> 00:08:20,362
میں یرغمال ہوں۔
81
00:08:20,977 --> 00:08:24,618
- ہم اسے چھو نہیں سکتے۔
- کیا؟ سنجیدہ؟
82
00:08:25,288 --> 00:08:28,163
- یہ سب کچھ بدل دیتا ہے۔
- جی ہاں، یہ کرتا ہے.
83
00:08:28,243 --> 00:08:30,697
تو ہم آپ کو ہاتھ نہیں لگاتے۔
84
00:08:30,777 --> 00:08:34,287
شاید ہم بدمعاش ہیں۔
85
00:08:35,072 --> 00:08:36,936
تھوڑا سا۔
86
00:08:37,016 --> 00:08:38,378
آپ کو کوئی اعتراض ہے؟
87
00:08:38,707 --> 00:08:40,487
اسے کھول دو۔ چلو کھیلتے ہیں۔
88
00:08:40,935 --> 00:08:43,320
- کیا تم ہمارے ساتھ کھیلو گے؟
- ٹھیک ہے؟
89
00:08:45,106 --> 00:08:49,532
ہاں، ضرور۔ مجھے کھیل پسند ہیں۔
90
00:08:55,641 --> 00:08:57,397
ہم کیا کھیلنے والے ہیں؟
91
00:08:58,109 --> 00:09:00,368
شاید چھپ چھپا کر؟
92
00:09:00,448 --> 00:09:01,822
چھپاؤ اور تلاش کرو!
93
00:09:01,902 --> 00:09:03,308
اچھا کھیل!
94
00:09:03,388 --> 00:09:06,751
ہم آپ کو ڈھونڈنے میں ساری رات گزارتے ہیں۔
95
00:09:06,831 --> 00:09:08,001
نہیں
96
00:09:09,077 --> 00:09:11,459
ہمیں ایک نیا گیم لانا ہے۔
97
00:09:11,539 --> 00:09:12,798
ایماندار۔
98
00:09:13,391 --> 00:09:14,759
یہ ہے.
99
00:09:53,246 --> 00:09:54,847
یہ کیسا کھیل ہے؟
100
00:09:57,134 --> 00:09:58,398
کیا اصول؟
101
00:09:58,752 --> 00:10:00,695
اچھا
102
00:10:00,775 --> 00:10:02,484
میں نے تم سے کہا۔
103
00:10:03,959 --> 00:10:05,712
ہمیں مار ڈالو...
- ہمیں مار ڈالو۔
104
00:10:07,184 --> 00:10:09,020
... قوانین ہیں.
105
00:10:13,797 --> 00:10:16,831
نہیں میں نہیں کر سکتا۔
106
00:10:16,911 --> 00:10:19,057
میں وہ گیم نہیں کھیلوں گا۔
107
00:10:19,137 --> 00:10:21,494
بس مجھے جانے دو
اور میں سیل میں واپس جاؤں گا۔
108
00:10:24,069 --> 00:10:26,146
وہ بہت اچھا کھیلتی ہے۔
109
00:10:28,368 --> 00:10:31,760
وہ ٹھنڈا کردار ادا کرتی ہے۔
110
00:10:32,738 --> 00:10:36,172
حکمرانی کے لیے مکمل۔
111
00:10:37,326 --> 00:10:40,343
اور یہ میری باری ہے۔
112
00:10:40,991 --> 00:10:42,515
اب...
113
00:10:44,381 --> 00:10:46,257
... مکمل اصول
114
00:10:49,163 --> 00:10:50,704
اب
115
00:11:00,788 --> 00:11:02,357
اب مجھے مل گیا ہے۔
116
00:11:08,302 --> 00:11:10,648
کیا آپ کو لگتا ہے کہ عورت مرد کو فتح کر سکتی ہے؟
117
00:11:10,728 --> 00:11:13,443
آپ کی تمام چیزیں پہلے سے پہلے کی پیروی کرتی ہیں ...
118
00:11:14,846 --> 00:11:16,577
کتیا!
119
00:11:22,378 --> 00:11:24,317
کتیا!
120
00:11:24,397 --> 00:11:27,629
تم بزدل ہو، کمینے ہو!
تم ایک عورت کو مار رہے ہو!
121
00:11:27,709 --> 00:11:30,510
اب آپ جانتے ہیں کہ اوپر اٹھانا کیا ہے۔
کمزور جنس کے خلاف آپ کا ہاتھ!
122
00:11:31,324 --> 00:11:33,092
اب یہ میرا دور ہوگا!
123
00:12:15,169 --> 00:12:17,319
دلچسپ تکنیک۔
124
00:12:18,344 --> 00:12:19,891
کیا آپ تربیت کرتے ہیں؟
125
00:12:21,137 --> 00:12:24,947
نہیں، میں صرف خوفزدہ ہوں۔
126
00:12:27,466 --> 00:12:30,238
آپ جو کہیں گے میں کروں گا۔
127
00:12:35,425 --> 00:12:37,303
اور میں کپڑے اتارنا چاہتا ہوں۔
128
00:12:38,137 --> 00:12:40,539
وہ کپڑے اتارنا چاہتی ہے۔
129
00:12:41,554 --> 00:12:43,791
اتنا غیر متوقع۔
130
00:12:44,494 --> 00:12:46,283
کیا آپ چاہتے ہیں کہ میں آپ کی مدد کروں؟
131
00:12:46,990 --> 00:12:48,902
یا آپ چاہتے ہیں کہ وہ آپ کی مدد کرے؟
132
00:12:53,944 --> 00:12:56,416
نہیں، میں خود کرنا چاہتا ہوں۔
133
00:12:58,757 --> 00:13:00,109
اور میں پینا چاہتا ہوں۔
134
00:13:01,371 --> 00:13:02,755
کیا آپ مجھے ایک گھونٹ دیں گے؟
135
00:13:45,129 --> 00:13:46,346
ہائے
136
00:13:48,567 --> 00:13:50,649
- کیا آپ کے پاس یہاں دستی بم ہیں؟
- جی ہاں.
137
00:14:11,876 --> 00:14:13,962
مجھے بنکر تک رسائی کے کوڈز کی ضرورت ہے۔
138
00:14:14,666 --> 00:14:16,753
- ایک مقناطیسی کارڈ ہے.
- ہاں؟
139
00:14:16,833 --> 00:14:18,897
لیکن یہ کام کرتا ہے۔
صرف پہلی تین سطحوں پر۔
140
00:14:18,977 --> 00:14:20,979
- اور کل کتنی سطحیں ہیں؟
- پانچ.
141
00:14:21,059 --> 00:14:24,147
لیکن حملے کے بعد
ہر سطح خود کو الگ تھلگ کرتا ہے۔
142
00:14:24,227 --> 00:14:28,648
بجلی، پانی اور وینٹیلیشن،
تمام نظام آزادانہ طور پر کام کرتے ہیں۔
143
00:14:31,222 --> 00:14:32,686
اسیر کہاں ہیں؟
144
00:14:32,766 --> 00:14:34,524
جیل بلاک، سطح چار۔
145
00:14:34,604 --> 00:14:36,291
- سطح دو پر کیا ہے؟
--.بیرکس n.
146
00:14:36,371 --> 00:14:38,477
- سطح تین؟
- سرجری۔
147
00:14:38,557 --> 00:14:40,070
لیول پانچ ایک کمانڈ ون ہے۔
148
00:14:42,005 --> 00:14:43,370
شکریہ
149
00:14:59,593 --> 00:15:01,481
اسے سختی سے کھینچیں۔
150
00:15:05,208 --> 00:15:07,519
دوبارہ کوشش کریں۔
151
00:15:07,601 --> 00:15:10,078
پلیز، ناراض نہ ہوں!
152
00:15:12,250 --> 00:15:14,857
بچے، مجھے اب یہ نہیں چاہیے۔
153
00:15:14,937 --> 00:15:17,264
کھیل ختم ہو گیا۔
154
00:15:17,344 --> 00:15:19,082
سیٹ ساکن۔
155
00:15:19,704 --> 00:15:23,394
تم مجھے مزید پاگل بنا رہے ہو۔
156
00:15:29,273 --> 00:15:31,148
بچے، بچے، بچے!
157
00:15:32,161 --> 00:15:34,691
میرا مقصد تمہیں تکلیف دینا نہیں تھا۔
158
00:15:36,489 --> 00:15:40,255
- تم نے واقعی نہیں کیا؟
- بالکل!
159
00:15:40,335 --> 00:15:42,826
- کیا یہ تکلیف دیتا ہے؟
- چومو!
160
00:15:53,405 --> 00:15:55,655
ہم کس بارے میں بات کر رہے تھے؟
اس کو مت چھونا!
161
00:15:55,735 --> 00:15:57,771
اسے تنہا سیل میں ڈال دو!
162
00:16:17,545 --> 00:16:19,711
یہ ہمارے کھیل ہیں!
163
00:16:38,672 --> 00:16:40,024
نمبر پانچ، رپورٹ دیں!
164
00:16:40,104 --> 00:16:42,181
یہاں سب کچھ خاموش ہے۔
165
00:16:42,261 --> 00:16:44,978
یہ آپ کا سپر الارم سسٹم ہے۔
166
00:16:45,058 --> 00:16:48,657
آپ نے ابھی اسے انسٹال کیا ہے۔
اور اس نے خرابی شروع کردی۔
167
00:16:48,737 --> 00:16:50,187
سسٹم ٹھیک ہے۔
ابھی شمن آیا ہے۔
168
00:16:53,261 --> 00:16:56,314
دفاعی پوزیشن اختیار کریں۔
ایک لیول پر وینٹ ہیڈر میں۔
169
00:16:56,394 --> 00:16:59,146
ہوا کا راستہ ہے۔
بنکر کا سب سے ممکنہ راستہ۔
170
00:16:59,226 --> 00:17:00,459
کیا آپ کے پاس مختلف قسمیں ہیں؟
171
00:17:01,025 --> 00:17:04,406
اگر وہ پہلے ہی اندر ہے۔
اس کا مطلب ہے کہ بہت سی قسمیں ہیں۔
172
00:17:04,486 --> 00:17:07,994
ویسے بھی وینٹ ہیڈر میرا
اور انتظار میں پڑے. تم سمجھ گئے؟ کرو!
173
00:17:10,354 --> 00:17:11,820
یہ میرا!
174
00:18:56,616 --> 00:18:57,672
اب مجھے مل گیا۔
175
00:18:58,455 --> 00:18:59,580
کیا؟
176
00:18:59,660 --> 00:19:02,540
ہم نے 11 لوگ مارے ہیں۔
اور اس کے پاس رسائی کا نقشہ ہے۔
177
00:19:02,620 --> 00:19:04,863
یہ اور بھی بہتر ہے۔
اب ہم جانتے ہیں کہ وہ کہاں ہے۔
178
00:19:04,943 --> 00:19:08,226
- وہ آگے نہیں جا سکتا۔
- تو آپ یہاں کس چیز کا انتظار کر رہے ہیں؟
179
00:19:08,306 --> 00:19:10,524
11 افراد ہلاک۔ کچھ کرو!
180
00:19:10,604 --> 00:19:13,087
وہ فرش پر کہیں ہے، لیکن میں
دھوئیں کی وجہ سے کچھ نہیں دیکھ سکتا۔
181
00:19:13,167 --> 00:19:17,179
تو اب ہم کیا کرنے والے ہیں؟
آپ چاہتے ہیں کہ وہ وہاں رہے؟
182
00:19:17,259 --> 00:19:21,102
آپ پانچویں سطح پر ہیں، اور وہ پہلے نمبر پر ہے۔
یہاں آپ کو کوئی خطرہ نہیں ہے۔
183
00:19:21,182 --> 00:19:25,045
سب توجہ فرمائیں۔
سطح دو پر لفٹوں پر جمع ہوں۔
184
00:19:25,642 --> 00:19:27,052
آئیے صفائی شروع کریں!
185
00:19:51,172 --> 00:19:53,326
- آپ کے پاس وہاں کیا ہے؟
- اب تک مائنس آٹھ افراد۔
186
00:19:53,406 --> 00:19:55,834
مہمان یہاں نہیں ہے۔
صفائی کا عمل جاری رکھنا۔
187
00:19:55,914 --> 00:19:58,392
وہ چھوڑ نہیں سکتا تھا۔ یہ ایک چال ہے۔
لفٹوں تک رسائی بند کر دیں۔
188
00:19:58,472 --> 00:20:00,299
میں آپ کو بالکل بتاؤں گا کہ وہ اس وقت کہاں ہے۔
189
00:20:15,643 --> 00:20:17,886
- یہ کیا ہے؟
- یہ تھرمل اسکین ہے۔
190
00:20:17,966 --> 00:20:21,792
آپ ہر ایک کو سطح پر شمار کر سکتے ہیں۔
اور سمجھیں کہ وہ کہاں ہیں۔
191
00:20:21,872 --> 00:20:24,035
لاشیں ابھی تک گرم ہیں
تاکہ ہم انہیں بھی دیکھ سکیں۔
192
00:20:26,800 --> 00:20:28,065
میں نے 25 گنے۔
193
00:20:28,145 --> 00:20:29,276
آپ؟
194
00:20:29,356 --> 00:20:32,372
میں نے 13 لوگوں کو بھیجا۔
11 اس سطح پر تھے۔
195
00:20:32,452 --> 00:20:34,037
25 واں شمانوف ہے۔
196
00:20:34,614 --> 00:20:36,317
ہمارے لوگ ساتھ رہیں۔
197
00:20:37,537 --> 00:20:38,877
تو ہم اکیلے شخص کی تلاش کر رہے ہیں۔
198
00:20:40,436 --> 00:20:41,579
وہ ایک؟
199
00:20:43,454 --> 00:20:44,908
وہ سطح کے سب سے دور کی طرف ہے۔
200
00:20:44,988 --> 00:20:47,542
- کیا وہ حرکت کر رہا ہے؟
- نہیں، وہ زخمی ہو سکتا ہے.
201
00:20:47,622 --> 00:20:49,753
اگر تم اسے دیکھو تو اثر کے لیے آگ لگا دو۔
202
00:20:49,833 --> 00:20:52,293
- اور دیکھنے نے اس کے سر پر گولی مار دی۔
- جی جناب۔
203
00:20:52,373 --> 00:20:54,071
آپ یہیں ہیں۔
204
00:21:10,022 --> 00:21:11,057
آگ!
205
00:21:22,067 --> 00:21:23,502
یہ وہ نہیں ہے!
206
00:21:33,144 --> 00:21:34,329
آگے بڑھائیں!
207
00:21:36,907 --> 00:21:38,096
اگلا!
208
00:21:42,893 --> 00:21:43,957
آگ!
209
00:23:26,132 --> 00:23:28,216
اپنی بندوق فرش پر رکھو۔
پانچ قدم آگے۔
210
00:23:29,157 --> 00:23:31,165
گھٹنوں کے بل نیچے اتر جاؤ،
اپنے ہاتھ اپنے سر کے پیچھے رکھو.
211
00:23:31,245 --> 00:23:32,931
- تم سمجھ گئے؟
- جی ہاں.
212
00:23:33,011 --> 00:23:34,110
جاؤ
213
00:23:45,264 --> 00:23:47,506
ڈونر، میرے پاس وہ ہے۔ مکمل کنٹرول۔
214
00:23:48,650 --> 00:23:50,464
کیا تم چاہتے ہو کہ میں اسے مار ڈالوں،
یا آپ اس سے بات کرنا چاہتے ہیں؟
215
00:23:52,314 --> 00:23:53,899
میں آپ کو دیکھ سکتا ہوں
216
00:23:57,911 --> 00:23:59,684
اسے دنگ کر دیں اور اسے یہاں لے آئیں!
217
00:24:16,937 --> 00:24:18,116
کیا آپ مجھے سن سکتے ہیں؟
218
00:24:19,047 --> 00:24:20,274
لعنت ہو!
219
00:24:20,354 --> 00:24:21,658
میں آپ کو دیکھ بھی سکتا ہوں۔
220
00:24:22,420 --> 00:24:24,113
اچھا کام، میجر۔
221
00:24:24,884 --> 00:24:27,812
- کیا آپ جانتے ہیں کہ ہمیں آپ کا ناسٹیا مل گیا ہے؟
- جی ہاں.
222
00:24:28,665 --> 00:24:30,603
سب سے پہلے ہم اس کے کان کاٹیں گے۔
223
00:24:30,683 --> 00:24:32,010
نیک خواہش کے طور پر۔
224
00:24:32,274 --> 00:24:35,114
پھر تم خود کو مارو گے۔
کیمرے کے سامنے.
225
00:24:35,717 --> 00:24:36,856
ٹھیک ہے، میجر؟
226
00:24:40,172 --> 00:24:43,779
ہاں، ضرور۔
ہمیشہ کی طرح آپ جو کہیں گے میں وہی کروں گا۔
227
00:24:48,418 --> 00:24:49,961
سب کچھ کنٹرول میں ہے۔
228
00:24:51,353 --> 00:24:54,674
ارما اپنی لڑکی کو یہاں لے آؤ۔ زندہ
229
00:25:17,480 --> 00:25:18,495
ہائے
230
00:25:23,064 --> 00:25:24,402
کیا آپ جم رہے ہیں؟
231
00:25:26,510 --> 00:25:27,869
تم کیا چاہتے ہو؟
232
00:25:29,378 --> 00:25:30,905
ڈرو مت۔
233
00:25:31,531 --> 00:25:33,524
میں جانتا ہوں کہ آپ میرے بارے میں کیا سوچ رہے ہیں۔
234
00:25:34,858 --> 00:25:36,925
لیکن میں یہاں نہیں ہوں کیونکہ میں یہ چاہتا ہوں۔
235
00:25:38,425 --> 00:25:40,080
کیا آپ دوبارہ کھیلنا چاہتے ہیں؟
236
00:25:53,293 --> 00:25:54,725
مجھے معاف کر دو۔
237
00:26:00,249 --> 00:26:01,659
مجھے معاف کر دو۔
238
00:26:04,083 --> 00:26:07,887
مجھے ایسا نہیں کرنا چاہیے تھا۔
انہوں نے مجھے دھمکیاں دیں۔
239
00:26:09,088 --> 00:26:10,363
انہوں نے مجھے مارا۔
240
00:26:11,240 --> 00:26:12,813
انہوں نے مجھ پر تشدد بھی کیا۔
241
00:26:13,553 --> 00:26:16,024
اور وہ ڈاکٹر سائیکو ہے۔
242
00:26:17,681 --> 00:26:19,738
اس نے مجھے ایسا بننے پر مجبور کیا۔
243
00:26:21,509 --> 00:26:24,751
مجھے افسوس ہے
244
00:26:26,468 --> 00:26:28,382
مجھے آپ کو ناراض نہیں کرنا چاہیے تھا۔
245
00:26:30,228 --> 00:26:33,388
میں بھی ویسا ہی یرغمال ہوں جیسا تم ہو۔
246
00:26:34,907 --> 00:26:37,866
میں نے ایک میڈیکل یونیورسٹی میں تعلیم حاصل کی۔
سرجن بننا چاہتا تھا۔
247
00:26:39,661 --> 00:26:41,503
اور اس پاگل نے مجھے ڈرا دیا۔
248
00:26:43,171 --> 00:26:45,110
اور اس نے مجھے اس کے لیے کام کرنے پر مجبور کیا۔
249
00:26:46,142 --> 00:26:48,262
میں بھاگنا چاہتا ہوں۔
250
00:26:48,342 --> 00:26:50,122
مجھے یہاں بہت برا لگتا ہے۔
251
00:26:50,627 --> 00:26:52,375
بہت برا۔
252
00:26:53,282 --> 00:26:57,904
مہربانی فرمائیں۔ چلو مل کر بھاگتے ہیں۔
253
00:26:57,984 --> 00:26:59,051
برائے مہربانی!
254
00:26:59,832 --> 00:27:01,997
میں اکیلا نہیں کر سکتا،
لیکن تم بہت مضبوط ہو!
255
00:27:02,077 --> 00:27:03,406
آپ یہ کر سکتے ہیں۔ ٹھیک ہے؟
256
00:27:03,486 --> 00:27:06,312
ہمارے پاس زیادہ وقت نہیں ہے۔
آپ کا اینڈری پہلے ہی یہاں ہے۔
257
00:27:10,718 --> 00:27:12,531
انہوں نے مجھ سے کہا کہ تم لے آؤ۔
258
00:27:12,611 --> 00:27:14,386
تو وہ آپ کو اذیت دے سکتے ہیں۔
کیمرے کے سامنے.
259
00:27:14,466 --> 00:27:17,732
آندرے کو روکنے کے لیے۔
لیکن وہ ناکام ہو جائیں گے، اور وہ آپ کو مار ڈالیں گے۔
260
00:27:17,812 --> 00:27:22,328
چلو میرے ساتھ چلتے ہیں۔ میں ان سے بدلہ لینا چاہتا ہوں۔
انہوں نے میرے ساتھ کیا کیا۔
261
00:27:23,252 --> 00:27:25,657
ہم ویران سیکٹر میں چھپ سکتے ہیں۔
وہاں کیمرے نہیں ہیں۔
262
00:27:25,737 --> 00:27:28,903
وہ ہمیں وہاں اور پھر نہیں پائیں گے۔
آپ کا آندرے آئے گا اور ہمیں بچائے گا۔
263
00:27:31,204 --> 00:27:32,465
چلو!
264
00:27:39,317 --> 00:27:41,082
ہمارا مہمان تیسرے درجے پر ہے۔
265
00:27:41,162 --> 00:27:45,315
میں تمہیں وہاں لے جاؤں گا۔
صرف وہی کرو جو میں کہتا ہوں۔
266
00:27:45,395 --> 00:27:46,938
تم سمجھ گئے؟
267
00:27:48,856 --> 00:27:49,976
چلو!
268
00:29:07,099 --> 00:29:08,440
کیا آپ بیوقوف ہیں؟
269
00:29:08,520 --> 00:29:10,964
میں نے آج آپ کی لڑکی کے ساتھ کھیلا۔
وہ بہت مزے کی ہے۔
270
00:29:12,433 --> 00:29:14,077
مجھے لگتا ہے کہ اسے یہ پسند آیا۔
271
00:29:21,556 --> 00:29:23,233
یہ اچھا ہے!
272
00:29:28,089 --> 00:29:31,117
تم کہاں ہو؟ چلو کھیلیں!
273
00:29:31,197 --> 00:29:33,660
میرے ہاتھ میں کچھ ہے۔
274
00:29:33,740 --> 00:29:35,112
کہاں گئے تھے؟
275
00:30:33,012 --> 00:30:34,446
کیا تم وہاں دروازہ دیکھ رہے ہو؟
276
00:30:35,040 --> 00:30:38,604
ہمیں وہاں جانے کی ضرورت ہے۔
وہاں گرم اور خشک ہے۔
277
00:30:39,663 --> 00:30:41,967
چلو۔
278
00:30:42,699 --> 00:30:43,965
پھسلنا مت۔
279
00:30:51,225 --> 00:30:52,690
یہ میرا پرانا لباس ہے۔
280
00:30:53,545 --> 00:30:55,991
یہ ہک نہیں کرتا۔ میں اس کے لیے بہت بڑا ہوں۔
281
00:31:03,240 --> 00:31:04,468
ٹھیک ہے؟
282
00:31:06,959 --> 00:31:09,139
- ہم یہاں کیوں ہیں؟
- ہم کھیل رہے ہیں۔
283
00:31:10,226 --> 00:31:11,700
کیا تم چھپ چھپا نہیں کھیلنا چاہتے تھے؟
284
00:31:16,023 --> 00:31:18,517
ٹھیک ہے کون چھپا ہوا ہے؟
285
00:31:20,421 --> 00:31:21,792
میں کر سکتا ہوں
286
00:31:22,804 --> 00:31:24,206
ٹھیک ہے۔
287
00:31:24,971 --> 00:31:26,327
چھپ جاؤ۔
288
00:31:29,697 --> 00:31:31,784
لیکن میں منہ موڑنا نہیں چاہتا، ٹھیک ہے؟
289
00:31:33,714 --> 00:31:38,946
اگر تم نے مجھے کسی چیز سے مارا تو کیا ہوگا؟
290
00:31:43,363 --> 00:31:44,465
چھپائیں!
291
00:31:46,531 --> 00:31:48,020
آپ اسے اس طرح کر سکتے ہیں۔
292
00:31:48,100 --> 00:31:51,587
ضرور ٹھیک ہے
مجھے یہ بھی زیادہ پسند ہے۔
293
00:31:52,489 --> 00:31:54,271
لیکن تم میری پیروی نہیں کرتے، ٹھیک ہے؟
294
00:31:55,212 --> 00:31:58,028
- کیونکہ میں یہ دوسری صورت میں نہیں کر سکتا.
- ٹھیک ہے.
295
00:31:59,045 --> 00:32:01,467
- میں پھر جاؤں گا۔
- جاؤ!
296
00:32:03,684 --> 00:32:06,049
- یہیں رہو۔
- یقینا.
297
00:33:10,230 --> 00:33:12,192
- تم ٹھیک ہو؟
- اس کی پیروی کرو!
298
00:33:17,210 --> 00:33:19,570
- وہ چلا گیا.
- کیا ایک کمینے!
299
00:33:19,650 --> 00:33:21,385
اس نے میری بیلٹ سے چابیاں لے لیں۔
300
00:33:23,556 --> 00:33:25,112
دھماکہ خیز مواد لے آؤ!
301
00:35:12,916 --> 00:35:15,392
تم ایسے احمق ہو!
یہ صرف ایک کھیل ہے!
302
00:35:18,280 --> 00:35:19,711
آپ کو اس کی ضرورت کیوں ہے؟
303
00:35:20,325 --> 00:35:21,940
دیکھو تمہیں اس کی ضرورت نہیں ہے۔
304
00:35:27,357 --> 00:35:28,676
میں بھی نہیں
305
00:35:32,218 --> 00:35:35,187
ہمیں صرف بات کرنی ہے۔
306
00:35:38,032 --> 00:35:39,735
میں لڑنا نہیں چاہتا۔
307
00:35:43,705 --> 00:35:45,484
میں آپ کو بہت پسند کرتا ہوں۔
308
00:35:51,229 --> 00:35:52,535
میں تم سے محبت کرتا ہوں
309
00:36:13,263 --> 00:36:14,622
تم تلاش کر رہے ہو!
310
00:36:15,328 --> 00:36:16,520
جی ہاں!
311
00:38:33,524 --> 00:38:35,134
میں گر گیا۔
312
00:38:36,927 --> 00:38:38,308
نستیا!
313
00:38:50,339 --> 00:38:52,206
آپ کا خون بہہ رہا ہے۔
تم ٹھیک ہو؟
314
00:38:53,411 --> 00:38:54,861
یہ صرف ایک خراش ہے۔
315
00:38:55,247 --> 00:38:56,408
باقی کہاں ہیں؟
316
00:38:57,255 --> 00:38:58,292
ان کے خلیوں میں۔
317
00:38:58,372 --> 00:39:01,062
سب کچھ بند ہے،
لیکن میں جانتا ہوں کہ چابیاں کہاں ہیں۔
318
00:39:01,142 --> 00:39:04,567
زخمی لوگ ہیں۔
قیدیوں کے درمیان.
319
00:39:23,978 --> 00:39:25,189
Zharkov!
320
00:39:27,485 --> 00:39:28,781
باہر نکلو!
321
00:39:31,967 --> 00:39:33,365
میری مدد کرو۔
322
00:39:34,389 --> 00:39:36,543
کیا آپ اب بھی کچھ محسوس نہیں کر رہے؟
323
00:39:38,365 --> 00:39:40,268
مجھے تمہیں لے جانا پڑے گا۔
324
00:39:46,581 --> 00:39:48,390
سیل میں لوگ
اسے قبول نہیں کرنا چاہتے۔
325
00:39:48,470 --> 00:39:51,057
”کیوں؟
- اس نے محافظوں کے سامنے حمایت حاصل کی۔
326
00:39:51,137 --> 00:39:53,175
اس نے سوچا کہ وہ اسے ایک طبیب کے طور پر لے جائیں گے۔
327
00:39:53,255 --> 00:39:56,385
ہر کوئی ٹوٹ سکتا ہے۔
یہاں تک کہ ٹینک بھی کر سکتے ہیں۔
328
00:39:57,118 --> 00:39:59,604
ہر ایک کا بس مختلف ہوتا ہے۔
بریکنگ پوائنٹ
329
00:40:02,687 --> 00:40:04,867
ٹھیک ہے، کچھ مفید کام کرو۔
330
00:40:04,947 --> 00:40:06,102
چھوڑو!
331
00:41:13,584 --> 00:41:17,066
قریب ترین بستی۔
یہاں سے سمندر کے کنارے 6 میل دور ہے۔
332
00:41:17,146 --> 00:41:18,767
وہ ہمیں پکڑنے کی کوشش کریں گے۔
دوسری طرف
333
00:41:18,847 --> 00:41:20,895
تو ہم سب سے لمبا راستہ استعمال کر رہے ہیں۔
چینل بھر میں.
334
00:41:20,975 --> 00:41:22,813
یہ 20 میل شمال میں ہے۔
335
00:41:22,893 --> 00:41:24,685
ہر ساحل ہمارے لیے بھی اچھا نہیں ہوتا۔
336
00:41:24,765 --> 00:41:27,871
ہم لکڑی پر چٹانوں کے قریب موڑ کریں گے،
جہاں ہم تقسیم ہو جائیں گے.
337
00:41:27,951 --> 00:41:29,810
تم شہر سے گزرو
قریب ترین گاؤں تک۔
338
00:41:29,890 --> 00:41:31,247
آپ کو وہاں خبروں کا انتظار کرنا چاہیے۔
339
00:41:31,327 --> 00:41:33,259
پولیس کے پاس مت جاؤ۔
340
00:41:33,703 --> 00:41:34,692
آپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟
341
00:41:35,333 --> 00:41:38,207
میں اڈے پر واپس جاؤں گا،
جسے وہ جزیرے پر جانے کے لیے استعمال کرتے ہیں۔
342
00:41:38,287 --> 00:41:41,167
اگر مجھے کوئی تعاقب نظر آئے تو میں انہیں تباہ کر دوں گا۔
343
00:41:41,247 --> 00:41:43,411
وہ ہمیں یہاں پکڑنے کی کوشش کریں گے،
جزیرے پر
344
00:41:44,157 --> 00:41:45,475
میرے پاس ایک پیشکش ہے۔
345
00:41:46,814 --> 00:41:52,683
میں حرکت نہیں کر سکتا، لیکن میرے ہاتھ ٹھیک ہیں۔
مجھے بندوق اور ہتھیار چھوڑ دو۔
346
00:41:53,519 --> 00:41:57,824
مجھے اس کنارے تک لے جا،
اور میں انہیں وہاں روکنے کی کوشش کروں گا۔
347
00:41:57,904 --> 00:41:59,576
اور تم جاؤ۔
348
00:42:00,369 --> 00:42:01,567
یہ منطقی ہے۔
349
00:42:02,492 --> 00:42:05,051
لیکن جلد یا بدیر وہ تمہیں مار ڈالیں گے۔
350
00:42:05,131 --> 00:42:07,425
لیکن کوئی تو ثبوت دے۔
اور یہ میں نہیں ہو سکتا،
351
00:42:07,505 --> 00:42:09,095
کیونکہ میں یہاں غیر سرکاری طور پر کام کرتا ہوں۔
352
00:42:09,175 --> 00:42:10,959
اس لیے ہمارے پاس کوئی اور آپشن نہیں ہے۔
ہم ساتھ رہیں گے۔
353
00:42:13,435 --> 00:42:14,751
ہم جہاز کیسے چلیں گے؟
354
00:42:16,054 --> 00:42:17,442
اس جہاز کو استعمال کرتے ہوئے۔
355
00:42:20,116 --> 00:42:22,554
Zharkov اور Sedykh،
کور کے لئے اپنی پوزیشن لے لو.
356
00:42:22,634 --> 00:42:25,338
نستیا، پیچھے مڑ کر دیکھو۔
اگر آپ کو کچھ نظر آئے تو سیدخ کو اس کے بارے میں بتائیں۔
357
00:42:25,418 --> 00:42:27,336
میرے حکم کے بغیر گولی نہیں چلتی۔
358
00:42:28,696 --> 00:42:31,776
میں کشتی پر جاتا ہوں، تم میرے پیچھے چلو
جب میں آپ کو اشارہ کرتا ہوں۔
359
00:44:06,063 --> 00:44:08,247
- وہاں کیا ہو رہا ہے؟
- وہ چلا گیا.
360
00:44:09,779 --> 00:44:11,614
تقریباً سب کو تباہ کر کے چلے گئے۔
361
00:44:13,364 --> 00:44:14,936
یہ اچھی بات نہیں ہے۔
362
00:44:16,841 --> 00:44:18,435
خام مال اس کے پاس رہ گیا۔
363
00:44:18,515 --> 00:44:21,234
اور اب وہ گواہ بن گئے۔
364
00:44:23,105 --> 00:44:25,090
اور یہ بہت بری بات ہے۔
365
00:44:25,170 --> 00:44:27,089
مجھے لگتا ہے کہ مجھے احساس نہیں تھا۔
جس کے ساتھ میں ڈیل کر رہا تھا۔
366
00:44:28,003 --> 00:44:32,494
وہ صرف ایک سپاہی نہیں ہے۔
وہ ایک تحفے والا ہے۔
367
00:44:33,303 --> 00:44:34,888
مجھے اس کی توقع نہیں تھی۔
368
00:44:34,968 --> 00:44:36,152
تحفے میں۔
369
00:44:36,824 --> 00:44:38,400
کیا تم پاگل ہو؟
370
00:44:38,480 --> 00:44:41,035
نہیں، وہ پاگل ہے۔
371
00:44:41,115 --> 00:44:44,697
یہ صحیح لفظ نہیں ہے۔
یہ ایک خاص قسم کا شعور ہے۔
372
00:44:44,777 --> 00:44:46,292
اس لیے وہ اس میں اچھا ہے۔
373
00:44:46,372 --> 00:44:47,980
مجھے سمجھ نہیں آتی، یار۔
374
00:44:48,396 --> 00:44:50,139
آپ کو ایسا کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔
یہ آسان نہیں ہے۔
375
00:44:52,070 --> 00:44:55,666
میں ان تحفے والوں کے ساتھ کیوں کر سکتا ہوں؟
376
00:44:55,746 --> 00:44:58,692
اور اپنی کمزوری کے ساتھ۔
377
00:44:58,772 --> 00:45:01,364
میں مانتا ہوں، میں ٹھیک نہیں تھا۔
378
00:45:02,514 --> 00:45:04,260
مجھے انہیں پہلے بلانا چاہیے تھا۔
379
00:45:05,109 --> 00:45:06,104
کس کو بلانا ہے؟
380
00:45:06,648 --> 00:45:08,047
تحفے والے۔
381
00:45:10,793 --> 00:45:14,030
دیکھو تم بالکل پاگل ہو
یا تم بتاؤ گے...
382
00:45:14,111 --> 00:45:16,470
...آپ میرے پیسے کیسے واپس کریں گے۔
383
00:45:16,550 --> 00:45:19,596
میں اسے واپس نہیں کروں گا، لیکن میں کچھ لے لوں گا۔
384
00:45:20,570 --> 00:45:22,688
تیار رہو۔ یہ سستا نہیں ہے۔
385
00:45:23,369 --> 00:45:24,672
کتنا؟
386
00:45:24,752 --> 00:45:27,344
ایک ملین۔
وہ سستے کام نہیں کرتے۔
387
00:45:27,424 --> 00:45:29,714
- وہ کون؟
- آپ انہیں جلد ہی دیکھیں گے۔
388
00:45:44,718 --> 00:45:46,676
ہر کوئی، لے لو
ایک سرکلر دفاعی پوزیشن!
389
00:45:46,756 --> 00:45:49,048
اس جہاز کو جہنم میں ڈال دو!
390
00:45:54,751 --> 00:45:56,319
سب نیچے اتر جاؤ!
391
00:46:13,792 --> 00:46:15,216
مجھے بندوق دو!
392
00:47:06,463 --> 00:47:07,870
یہاں آو!
393
00:47:14,656 --> 00:47:15,967
- گولی مارو!
- کیسے؟
394
00:47:16,047 --> 00:47:17,537
یہاں دھکا!